1 Samuel 2:21

SVWant de HEERE bezocht Hanna, en zij werd bevrucht, en baarde drie zonen en twee dochters; en de jongeling Samuel werd groot bij den HEERE.
WLCכִּֽי־פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת־חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.kî-fāqaḏ JHWH ’eṯ-ḥannâ watahar watēleḏ šəlōšâ-ḇānîm ûšətê ḇānwōṯ wayyiḡədal hanna‘ar šəmû’ēl ‘im-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Hanna, Samuel, Zwangerschap

Aantekeningen

Want de HEERE bezocht Hanna, en zij werd bevrucht, en baarde drie zonen en twee dochters; en de jongeling Samuel werd groot bij den HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

פָקַ֤ד

bezocht

יְהוָה֙

de HEERE

אֶת־

-

חַנָּ֔ה

Hanna

וַ

-

תַּ֛הַר

en zij werd bevrucht

וַ

-

תֵּ֥לֶד

en baarde

שְׁלֹשָֽׁה־

drie

בָנִ֖ים

zonen

וּ

-

שְׁתֵּ֣י

en twee

בָנ֑וֹת

dochters

וַ

-

יִּגְדַּ֛ל

werd groot

הַ

-

נַּ֥עַר

en de jongeling

שְׁמוּאֵ֖ל

Samuël

עִם־

bij

יְהוָֽה

den HEERE


Want de HEERE bezocht Hanna, en zij werd bevrucht, en baarde drie zonen en twee dochters; en de jongeling Samuel werd groot bij den HEERE.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!